Og að honum söfnuðust lausingjar og hrakmenni, og þeir urðu yfirsterkari Rehabeam syni Salómons, en Rehabeam var ungur og hugdeigur og fékk eigi veitt þeim viðnám.
Ja hänen luoksensa kokoontui tyhjäntoimittajia, kelvottomia miehiä, ja he pääsivät voitolle Rehabeamista, Salomon pojasta, sillä Rehabeam oli nuori ja arka eikä voinut heitä vastustaa.
Þegar Ísrael var ungur, fékk ég ást á honum, og frá Egyptalandi kallaði ég son minn.
Kun Israel oli nuori, rakastin minä sitä, ja Egyptistä minä kutsuin poikani.
ūađ var ungur mađur sem klķrađi úr sér augun.
Yksi nuori poika raapi silmänsä verille.
Eđa fyrir tíđ hennar ūegar heimurinn var ungur.
Tai vielä kauemmas. Meistä voisi tulla hyvin onnellisia.
Ūegar ég var ungur komu hvítu mennirnir og vildu fá landiđ.
Kun olin nuori - kalpeanaama tuli ja halusi kansani maan.
Fuller vildi byrja á ūeim tíma ūegar hann var ungur.
Fuller halusi aloittaa luomalla nuoruutensa uudestaan.
Kannski veistu ūađ ekki en ég missti líka pabba minn ūegar ég var ungur.
Et ehkä tiedä tätä, mutta minäkin menetin isäni nuorena.
Nei. Hann var ungur og sterkur.
En, mutta hän oli nuori ja kiihkeä.
Ég var ungur ūegar ég sagđi ūađ viđ ūig síđast.
Olin nuori kun viimeksi kutsuin sinua sillä.
Þegar ég var ungur... var ég á leið til Kaliforníu en...
Kun olin nuorempi, - olin menossa Kaliforniaan, mutta...
Ég vandist á ūær ūegar ég var ungur.
Minä jäin koukkuun näihin nuorena kloppina.
En hann hafđi mætur á mér, af ūví ég var ungur... og sũndi mikinn áhuga á stķru bķkinni.
Mutta aika innostunut nuoresta minusta ja minä taas aika innostunut isosta kirjasta.
Ég veit ekki hvort ūađ er blikiđ í augum ūínum eđa uppreisnarandinn sem minnir á sjálfan mig ūegar ég var ungur og ekki eins lođinn.
En tiedä johtuuko se silmiesi pilkkeestä - tai kapinaluonnostasi - joka muistuttaa nuoremmasta vähemmän karvaisesta itsestäni.
En þegar faðir minn var ungur var þetta tóm sveitasæla.
Kun isäni oli nuori, siellä oli vielä laitumia.
Þegar ég var ungur skemmti ég mér með fallegustu stúlkunni í þorpinu.
Nuorena miehenä tapailin kylän kauneinta naista.
Ég var ungur og Huck Finn frátekið.
Olin nuori ja Huck Finn oli varattu.
Þegar ég var ungur bárum við virðingu fyrir foreldrum okkar. Við átum þá ekki.
Kun olin lapsi, niin me kunnioitimme vanhempiamme, emmekä syöneet heitä!
Ūegar ég var ungur spurđi ég prestinn minn... hvernig mađur kæmist til himna og gæti samt forđast hiđ illa í heiminum.
Kun olin nuori, kysyin papiltani, kuinka päästä taivaaseen - ja samalla suojautua maailman pahuudelta.
Ūess vegna, ūegar ég kynntist Cus... ég var ungur drengur... ūegar hann talađi viđ mig á hverju kvöldi um aga og karakter ūá vissi ég ađ enginn... myndi beita mig líkamlegu ofbeldi framar.
Kun menin Cusin valmennukseen, olin nuori poika - mutta hän jutteli joka ilta minulle kurista ja luonteesta - ja tiesin ettei mikään... Ettei kukaan fyysisesti - enää voisi nöyryyttää minua.
Veistu, pabbi minn yfirgaf mig ūegar ég var ungur, ūannig ég veit ađ ūađ er ömurlegt, en ūađ sem drepur mann ekki styrkir mann bara, er ūađ ekki?
Isäni jätti minut kun olin pieni, tiedän että se ottaa päähän - mutta mikä ei tapa meitä, vahvistaa meitä?
En ég var ungur og heimskur og ég klúđrađi ūví.
Olin nuori, tyhmä ja tyrin homman
Ūú er svolítiđ líkur mér, allavega frá ūví ég var ungur.
Näytät vähän minulta, siis kun olin nuori.
Ūegar ég var ungur, ūá var dugđi klapp á bakiđ og valhnota.
Minun nuoruudessani selkääntaputus ja pähkinä riittivät.
Í öđru lagi, ķlíkt Vig, ūá glímdi ég ūegar ég var ungur.
Toiseksi, toisin kuin Vig, olen oikeasti paininut.
Ūegar ég var ungur leikari ađ hefja ferilinn í Albany...
Kun aikoinaan aloittelin New Yorkin osavaltiossa. Albanyssa.
Ég fel í ūínar tryggu hendur, Henry minn kæri vinur, ūessa frásögn sem hefst ūegar ég var ungur drengur.
Jätän sinun käsiini, rakas ystäväni Henry, - tämän kirjan, joka alkaa siitä, kun olin vasta poika.
Ég sakna ūess ūegar hann var... ungur.
Kaipaan sitä, kun hän oli nuori.
Og Julian Assange, sem á ūessum tíma var ungur hakkari, komst inn í ūennan heim.
Julian Assange, joka silloin oli nuori hakkeri, pääsi siihen maailmaan.
Foreldrar mínir dķu ūegar ég var ungur og létu eftir sig stķran arf og ég notađi hann til ađ ferđast um heiminn, svo ég fķr aldrei í skķla.
Vanhempani kuolivat, kun olin nuori. He jättivät ison perinnön. Käytin sen matkusteluun, joten en käynyt yliopistoa.
7 Og að honum söfnuðust lausingjar og hrakmenni, og þeir urðu yfirsterkari Rehabeam syni Salómons, en Rehabeam var ungur og hugdeigur og fékk eigi veitt þeim viðnám.
7 Hänen luokseen kokoontui tyhjäntoimittajia ja hulttioita, ja he voittivat Rehabeamin, Salomon pojan, sillä Rehabeam oli vielä nuori ja kokematon eikä pystynyt vastustamaan heitä.
Þegar ég var ungur var fyrsti fyrirtækið mitt tölvuleikur, sá eini í borginni minni.
Kun olin nuori, ensimmäinen liiketoimintani oli tietokone klubi, ainoa kaupungissa.
Þegar ég var ungur faðir bað ég þess að fá að vita hvað börnin mín gætu lagt af mörkum fyrir ríki Drottins.
Nuorena isänä rukoilin tietääkseni, millaisen panoksen lapsemme voisivat antaa Herran valtakunnassa.
7 Í Betlehem í Júda var ungur maður, af ætt Júda. Hann var levíti og var þar dvalarmaður.
Luku 17 1Ja he matkustivat Amfipolin ja Apollonian kautta ja tulivat Tessalonikaan, jossa oli juutalaisten synagooga.
Í Betlehem í Júda var ungur maður, af ætt Júda. Hann var levíti og var þar dvalarmaður.
Juudan Beetlehemissä oli nuori mies, Juudan sukukuntaa; hän oli leeviläinen ja asui siellä muukalaisena.
Morguninn eftir gekk Jónatan út á víðavang á þeim tíma, er þeir Davíð höfðu til tekið, og var ungur sveinn með honum.
Seuraavana aamuna Joonatan lähti ulos kedolle, niinkuin hän oli sopinut Daavidin kanssa, ja hänellä oli mukanaan pieni poikanen.
2.3586330413818s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ja hänen luoksensa kokoontui tyhjäntoimittajia, kelvottomia miehiä, ja he pääsivät voitolle Rehabeamista, Salomon pojasta, sillä Rehabeam oli nuori ja arka eikä voinut heitä vastustaa. 